11 de enero de 2019
1. Con respecto a las elecciones presidenciales celebradas en Venezuela el 20 de mayo de 2018, la comunidad internacional, incluido el G7, ha expresado ampliamente sus dudas sobre la legitimidad del proceso electoral, ya que carece de una amplia participación del pueblo venezolano. Es lamentable que la ceremonia de inauguración presidencial se celebró el 10 de enero de 2019, sin que el gobierno venezolano cumpliera con la responsabilidad suficiente. Japón insta firmemente a que los problemas en Venezuela se resuelvan con una amplia participación del pueblo venezolano y su voluntad expresada libremente, para que la democracia se restaure lo antes posible.
2. Además, a Japón le preocupa que el deterioro de las condiciones económicas y sociales actuales en Venezuela haya afectado gravemente al pueblo venezolano, en particular a las personas en situación de vulnerabilidad, y que las oleadas de personas que huyen de Venezuela estén causando un impacto en toda la región. Basado en el principio de seguridad humana, Japón continuará brindando apoyo al pueblo venezolano, incluidas las personas que huyen de Venezuela, así como a los países vecinos afectados.
*Tomado de: https://www.mofa.go.jp/press/release/press4e_002292.html. Traducción no oficial realizada en el CEAA-ULA.