Libros y capítulos de libros
Un Ensayo de Semiótica Narrativa: El Análisis del Relato Bíblico, 1982, Universidad de Los Andes, Mérida, 67 pp.
El sistema fonológico del español hablado en Venezuela, capítulo 2 (pp. 22-45) de El Idioma Español de la Venezuela Actual (con Alvarez, Bentivoglio, Sedano y Tejera), 1992, Cuadernos Lagoven, Serie Medio Milenio, Caracas.
Biografía de una lengua. Nacimiento, desarrollo y expansión del español, 1997 Universidad de Los Andes, Mérida, 568 pp. / 2000, 2ª edición, Libro Universitario Regional (LUR), Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC) y Agencia de Cooperación Técnica Alemana (GTZ), 554 pp. / 3ª edición, 2007, Universidad de Los Andes, Mérida, 677 pp.
El habla rural de la Cordillera de Mérida (compilador y co-autor con Alexandra Alvarez y Thania Villamizar), 1998, Universidad de Los Andes, Mérida, 226 pp.
Fonética y Fonología, 1998 (3ª edición, con reimpresiones en 2005, 2007 y 2010).
Andrés Bello: Sus antecedentes en la filosofía británica y su proyección en la lingüística moderna (con Francesco D'Introno), en History of Linguistics in Spain II , Ed. E. F. K. Koerner & Hans-Josef Niederehe, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 2001, pp. 407-422.
Documentos para la Historia Lingüística de Mérida (Venezuela) - (Siglos XVI-XVII), 2003.
El español de América: de las afirmaciones infundadas al análisis documental, en Libro Homenaje al P. José del Rey Fajardo S.J. , Coord. Allan Brewer Carías, Alberto Baumeister Toledo y Pedro Nikken, Fundación de Derecho Público - Universidad Valle del Momboy, Editorial Jurídica Venezolana, Caracas, 2005, Tomo II, pp. 1321-1339.
Visita de Iglesia y Ornamento: Comentarios al léxico relativo al culto de un documento colonial merideño, en Mons. Porras Cardozo et al (eds.), El Patrimonio Eclesiástico Venezolano - Pasado y Futuro , Fundación Archivo Arquidiocesano de Mérida/Universidad Católica Andrés Bello/Konrad Adenauer Stiftung, Caracas, 2007, Tomo II, pp. 187-202.
Más sobre variación y cambio fonológico: el caso de los fonemas vibrantes en el español de Mérida (Venezuela) , en Esther Herrera y Pedro Martín Butragueño (eds.), Fonología instrumental: patrones fónicos y variación , El Colegio de México, México, 2008, pp. 151-170.
Artículos
El fonetismo del español hablado en Venezuela en Phonos , Revista de la Asociación Venezolana de Fonética y Fonología, Año 1, Nº 1, enero-julio 1982, Maracaibo, pp. 62-109.
Algunas reflexiones críticas sobre el Capítulo I de la Gramática de Bello en Revista de Filología Románica , Universidad Complutense de Madrid, I, 1983, pp. 257-261.
Onomasiología comparada: realidad y composición léxica en español y noruego en Actas del IV Encuentro Nacional de Lingüistas (Mérida, 1983), Consejo de Publicaciones, Universidad de Los Andes, Mérida, 1984, pp. 85-91.
La personalización de HABER en el habla culta de Caracas en Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) , Santo Domingo, septiembre 1984, Tomo II, pp. 51-61.
Caracterización articulatoria y acústica de las líquidas en el español de Mérida (Venezuela) , 1994, con Elsa Mora y Manuel Rodríguez, en Boletín Antropológico , Museo Arqueológico, Universidad de Los Andes, Mérida, Nº 30, pp. 7-32.
Datos sobre la r asibilada en Venezuela , 1996, en Lengua y Habla, Revista del Centro de Investigación y Atención Lingüística, Universidad de Los Andes, Mérida, Vol. 1.2, pp. 67-75.
Caracterización articulatoria y acústica de las consonantes nasales , con Manuel Rodríguez, en Revista Venezolana de Lingüística Aplicada, Universidad Simón Bolívar, Caracas, Vol. 2, Nº 1, 1996 (publicado en 1999), pp. 77-94.
Revisión de las áreas dialectales de Venezuela , Anuario de Lingüística Hispánica , Studia Hispanica in honorem Germán de Granda, Volúmenes XII-XIII, 1996-1997, Universidad de Valladolid, Tomo 2, págs. 735-741.
Andrés Bello: sus antecedentes en la filosofía británica y su proyección en la Lingüística moderna (con Francesco D'Introno), en Historiographia Linguistica, Vol. XXIV, Nº 3, 1997, John Benjamins B. V., Amsterdam, pp. 331-348.
Fonetismo segmental , en Español Actual , Nº 69, 1998, Arco/Libros, S.L., Madrid, págs. 11-18.
IIdentidad y dialecto: el caso de los Andes venezolanos , en Actas del II Congreso Internacional del Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA) de la Universidad de Maguncia (Germersheim, 23-27 de junio de 1997) , Eds. Matthias Perl y Klaus Pörtl, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1999, págs. 213-219.
Léxico del habla rural de los Andes venezolanos , en Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (22-27 de julio de 1996), editadas por Juan Antonio Samper et al ., Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1999, pp. 1151-1155.
La variación vocálica como parámetro de delimitación dialectal. Datos relativos al español venezolano (con Elsa Mora, Manuel Rodríguez y María A. Blondet), Boletín de Lingüística, Nº 14, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1998-1999, pp. 33-42.
Datos sobre la R asibilada en Venezuela en Estudios sobre el español de América, Actas del Vº Congreso Internacional de "El Español de América" (Burgos, 6-10 de noviembre de 1995), Burgos, 2001, sección 1, pp. 1084-1090 (versión CD).
Orden de palabras en documentos venezolanos del siglo XVII (con Marinés Asprino) en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Valencia, 31 de enero-4 de febrero de 2000), Gredos, Madrid, 2002, pp. 833-838.
Precisiones sobre un lusismo en carta de Colón de 1498 , en Lengua y Habla, Revista del Centro de Investigación y Atención Lingüística, Universidad de Los Andes, Mérida, Vol. 7, 2002, pp. 118-124.
Una muestra del léxico colonial americano (Mérida, siglos XVI-XVII) (con Marinés Asprino) en Cuadernos de Lengua y Habla , Nº 3, 2001-2002 (aparecido en febrero de 2004), Estudios Lingüísticos en Homenaje a Paola Bentivoglio, Universidad de Los Andes, Mérida, pp. 443-459.
Análisis de un documento colonial americano: la carta de Agostino a su mujer (con Alexandra Álvarez), en Iberoromania , Nº 57, 2003, Tübingen, pp. 64-79.
Léxico del vestido en documentos merideños del siglo XVII , en Presente y Pasado, Revista de Historia , Nº 17, enero-junio 2004, Universidad de Los Andes, Mérida, pp.162-183.
El habla de los pardos en dos documentos coloniales venezolanos (con Alexandra Álvarez), en Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) , Vol. III (2005), Nº 1(5). Frankfurt/Madrid: Vervuert / Iberoamericana, pp. 151-169.
Análisis documental y lingüístico de un testamento merideño del siglo XVII (con Elvira Ramos, Lis Morelia Torres, Hernán Martínez y Lourdes Díaz), en Boletín de Lingüística , vol. 23, enero-junio 2005, Universidad Central de Venezuela, Caracas, pp. 36-60.
/ll/ y /y/ en la Provincia de Mérida (Venezuela) hasta mediados del siglo XVII, en Lingua Americana, Año XI, Nº 20, enero-junio 2007, Universidad del Zulia, Maracaibo, pp. 9-21.
Análisis grafofónico de documentos merideños del siglo XVII, en Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) , Vol. VI (2008), Nº (11), 149-159, Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana .
Subdialectos del español caribeño de Venezuela: prosodia e identidad regional (con Alexandra Álvarez y Nelson Rojas) , en Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) , VII, 2009, 2 (14), 7-21, Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana .
Formas de tratamiento en Mérida (Venezuela) durante el siglo XVIII , Boletín de Lingüística , XXI/31/ene-jun 2009, 86-107. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
Visión diacrónica y dialectal de las formas de tratamiento en los Andes venezolanos. En Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium , ed. Claudia Borgonovo, Manuel Español-Echevarría, and
