Noticias y Eventos

La Cátedra Libre India Siglo XXI. Analizando la India de ayer y hoy junto al Centro de Estudios de África y Asia de la Universidad de Los Andes-Mérida-Venezuela, se complace en anunciar el desarrollo de una serie de conferencias sobre la vida y obra de Mahatma Gandhi. Su contribución, legado y vigencia de su pensamiento en áreas tales como: historia, economía, religión, política, ambiente y otros temas serán los ejes en abordar.

Esta actividad se realiza en el marco del 150 aniversario del natalicio del padre de la nación india a conmemorarse el próximo 2 de octubre 2019.

Próximamente iremos anunciando cada conferencia, lugar, fecha y hora. La entrada será libre para todos los interesados en la comprensión de los aportes dados por este hombre universal.

Mis queridos Conciudadanos:

1. ¡Mis saludos a todos ustedes en la víspera de nuestro 70º Día de la República! Esta es una ocasión para conmemorar los valores de nuestra democracia y República. Esta es una ocasión para reafirmar nuestro compromiso con la libertad, la fraternidad y la igualdad en nuestra sociedad y entre todos nuestros ciudadanos. Y, sobre todo, es una ocasión para celebrar la India y el espíritu de ser indio.
2. Cada Día de la República es valioso y cada día en la vida de nuestra República es inmensurable. Sin embargo, este año es un poco más especial. El 2 de octubre, celebraremos el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, quien nos guio, e inspiró a las sociedades oprimidas en Asia, África y otros lugares, hacia la libertad del gobierno colonial. Gandhiji sigue siendo la brújula moral de nuestra República; sus enseñanzas siguen siendo la piedra de toque para medir nuestras políticas e iniciativas. Su 150 aniversario no es solo para la India; es una alegría compartirlo con el mundo.
3. Unas semanas después del cumpleaños de Gandhiji, el 26 de noviembre, celebraremos el 70 aniversario de la adopción de nuestra Constitución. Este documento ilustrado y de gran alcance sentó las bases de nuestra República. Fue obra de hombres y mujeres de principio y patriotismo, los miembros de la Asamblea Constituyente. En particular, recordamos el papel de Babasaheb, Dr. Bhimrao Ambedkar, quien presidió el Comité de Redacción. En su honor, y en nuestro honor a la Constitución, la nación celebrará el Día de la Constitución este año de manera apropiada.
4. Los valores que dieron forma a la independencia india y que continúan dando forma a nuestra República, los valores inculcados en nuestra democracia y nuestra Constitución, son también los valores que sostienen la supremacía de los pueblos de la India. Este año, el pueblo de India, cada uno de nosotros, tiene otra responsabilidad: votar en las elecciones generales y elegir al 17º Lok Sabha. Las ideas y el idealismo de nuestra democracia entrarán en plena vigencia. Una vez más, como hacemos cada cinco años, los votantes pronunciarán su veredicto y escribirán su destino. La elección de este año será la primera cuando los votantes nacidos en el siglo XXI contribuirán a elegir un nuevo Lok Sabha.
5. Una elección no es solo un ejercicio político. Una elección es un llamado colectivo a la sabiduría y un llamado colectivo a la acción. Representa una renovación y un nuevo compromiso con los objetivos y las esperanzas de una sociedad compartida e igualitaria. Representa los diversos y singulares impulsos de la gente y de la República de la India. Esto hace que el acto mismo de votar sea un acto sagrado. Por favor, realicen este acto. Por quien el votante elige votar depende de él o ella, solo instaría a todos los votantes elegibles que salgan a votar. Nuestro país se encuentra en un momento clave. En algunos aspectos, este período es tan crítico y formativo como a finales de los años cuarenta y principios de los cincuenta. Las decisiones y acciones de hoy darán forma a la India del resto del siglo XXI. Como tal, este no es solo un momento único en una generación, es un momento único en un siglo.
6. Dicho esto, recordemos que esta elección es solo un hito en el camino hacia el cumplimiento de las aspiraciones de nuestra gente y la construcción de una India desarrollada. India está a las puertas de la eliminación de la pobreza extrema por primera vez en la memoria. Un programa de salud universal y equitativo. ha empezado a extenderse. Los medicamentos asequibles y los dispositivos e implantes médicos se están convirtiendo en una realidad para cada vez más sectores de nuestra gente. Un mayor número de indios que nunca han tenido acceso a una vivienda adecuada, con saneamiento moderno y electricidad.
7. La conectividad, en forma de puertos y vías navegables interiores, vías férreas mejoradas y nuevos servicios de metro, carreteras nacionales y caminos rurales, servicios aéreos rentables a los interiores de la India y, por supuesto, el aumento de teléfonos móviles y acceso a datos, es uniéndonos como nunca antes India se ha unido e integrado, ahora está en red.
8. Los avances tecnológicos y los avances progresistas están empoderando a nuestros agricultores y equipando a nuestros soldados. Están permitiendo a nuestros conciudadanos tradicionalmente privados y educando a nuestras hijas y nuestros hijos. Están estimulando las energías empresariales y la cultura de creación infecciosa que ha hecho de nuestra generación más joven y de nuestra India el foco de atención y admiración mundial.

Conciudadanos:

9. En mis viajes por todo el país y en mis compromisos con todos los sectores de nuestra sociedad, he sentido aprecio por tales esfuerzos y por los logros alcanzados. Esto se debe más a la percepción de las generaciones mayores que han vivido y se han esforzado por superar la escasez de la economía. Área por área, producto por producto, hemos convertido la dificultad en disponibilidad. Hemos hecho esto paso a paso y año tras año. Y sin embargo, ya sea en los granos de alimentos o en los cilindros de GLP, (Gas Licuado de petróleo) en las conexiones telefónicas o incluso en la capacidad de obtener un pasaporte, el cambio es evidente y el cambio es visible. En muchos casos, la tecnología ha sido un multiplicador de fuerza. Y en todos los casos, la inclusión ha sido un multiplicador moral.
10. Ninguna concepción del desarrollo de la India puede estar completa sin un saludo a nuestro espíritu de inclusión, de acceso y oportunidades para todos; de una expansión y un abrazo de aquellos a quienes consideramos nuestros. Este país nos pertenece a cada uno de nosotros y a todos nosotros, a cada grupo, a cada comunidad, a cada región y a cada identidad. Pertenece a cada ciudadano y a cada individuo. El pluralismo de la India es su mayor fortaleza y su mayor ejemplo para el mundo. El "modelo indio" se basa en un trípode de diversidad, democracia y desarrollo. No podemos elegir uno por encima del otro, debemos tener los tres y tendremos los tres.
11. El mejor indicador del cambio social en la India es el cambio hacia la igualdad de género y hacia la igualdad de oportunidades, en condiciones de igualdad, para todas las niñas y todas las mujeres. En mi experiencia, cuando se les da la oportunidad, nuestras hijas tienden no solo a ser iguales, sino a superar a nuestros hijos en el aula. Las mujeres jóvenes de nuestro país avanzan en todos los campos, desde los académicos hasta las artes creativas, desde los deportes hasta las fuerzas armadas. No hay paradas ni dudas en este proceso. Es la ruta hacia el futuro de la India.

Conciudadanos:

12. Nuestra República ha recorrido un largo camino y debemos apreciar hasta dónde nos han llevado las generaciones sucesivas. Igualmente, debemos apreciar que nuestro viaje está lejos de ser completo. Todavía hay aguas por cubrir, espacios por llenar y lágrimas por limpiar. Tenemos que recalibrar nuestro criterio de logros y éxitos, desde la cantidad hasta la calidad; de una sociedad alfabetizada a una sociedad del conocimiento; desde una nación que tiene espacio para todos los segmentos y todas las comunidades hasta una familia que invoca, alienta y celebra la singularidad y el potencial de cada persona, cada hija y cada hijo.
13. En su libro La India de mis sueños, Mahatma Gandhi escribió sobre una India donde los más pobres tendrán una "voz efectiva", donde no habrá "clase alta y clase baja", donde "todas las comunidades vivirán en perfecta. armonía ", y donde" las mujeres disfrutarán de los mismos derechos que los hombres". Estos ideales son un recordatorio constante de la India que estamos construyendo. En este contexto, la reciente enmienda constitucional para proporcionar instalaciones especiales para niños con talento de familias más pobres es otro paso para una India soñada y de los sueños de Gandhiji.
14. La experiencia humana se basa en asociaciones. Las asociaciones en casa construyen una familia. Las asociaciones en el trabajo construyen un negocio. Las sociedades de los diferentes grupos de interés construyen la sociedad. Las asociaciones del gobierno y la gente construyen nuestra nación. Y las asociaciones de naciones construyen un mundo mejor. De esta manera, las asociaciones son el hilo que une a la familia, la nación y el mundo, y conducen al tratamiento del Mundo como una Familia: Vasudhaiva Kutumbakam.
15. Las asociaciones mejoran mediante la comunicación abierta, la conversación honesta y la compasión sin límites. Esto es cierto con los miembros de nuestras familias. Esto también es cierto con las secciones o grupos que han estado históricamente en desventaja y cuyas quejas deben continuar siendo escuchadas y atendidas.
    Es importante crear vías para tales conversaciones, incluso si son inconvenientes. En una sociedad que experimenta un cambio rápido, debemos estar preparados para tales conversaciones. Y de manera similar, debemos estar vivos a la necesidad de compasión, a los menos privilegiados que nosotros y a los que tienen capacidades diferentes, por ejemplo.
16. Nuestra sociedad ha mostrado un gran respeto por aquellos, ya sean individuos o instituciones, que se dedican al bienestar de las personas y van más allá del deber. El concepto de Seva, de dedicación al servicio público y a la ampliación del ámbito de la justicia, debe hacerse realidad. Las contribuciones bien intencionadas de individuos, de grupos de personas, de instituciones, ya sean públicas o privadas, de la sociedad en general, o para el caso del gobierno, deben ser reconocidas y apreciadas.
17. Estos son principios rectores para nosotros tanto en el país como en el extranjero. Estos son principios rectores que dan forma al enfoque global de la India, ya sea en el mantenimiento de la paz, la mitigación del cambio climático, las asociaciones para el desarrollo o la asistencia humanitaria y el socorro en casos de desastre. Estos están ganando a la India un nuevo respeto en el sistema internacional.
18. Estos son los principios, quisiera subrayar, que están en la raíz de nuestra República. La visión de nuestra República es la de alcanzar metas democráticas por medios democráticos, metas pluralistas por medios pluralistas, metas ilustradas por medios ilustrados, metas inclusivas por medios inclusivos, metas compasivas por medios compasivos y metas constitucionales por medios constitucionales.
19. ¡Que esos principios siempre iluminen nuestro camino! Después de todo, "Nosotros, el Pueblo..." nos otorgamos esta Constitución y "Nosotros, el Pueblo..." somos los custodios y defensores de sus principios.
20. Con estas palabras, una vez más les deseo a todos un feliz día de la República.

_____________________
¹ Tomado de: Address to Nation - Republic Day 2019. En: https://presidentofindia.nic.in/speeches-detail.htm?643. Traducido del inglés por: Lizbeth Carolina Villarreal Jálabe.