Noticias y Eventos

Dedicado a:
Los discípulos de Yoga de Argentina,
La gente de Argentina que tiene un amor ilimitado por la India y la cultura india,
Hermanos y hermanas indios que viven aquí en Argentina.
Trabajadores y miembros del Arte de Vivir.

Buenas Tardes (Good Afternoon), Buenos Aires:
Es obvio que las mañanas, los días y las tardes son buenos (Good) en Buenos Aires. En nombre de 1,25 mil millones de indios, ofrezco mis respetos y saludos a las personas aquí que se relacionaron con la gran tradición de Maharishi Patanjali. Felicito de todo corazón a los miembros del Arte de la Vida y a todos ustedes por los espléndidos arreglos hechos aquí.

Amigos,
Llegué a Buenos Aires después de volar más de 24 horas y viajar más de 15 mil kilómetros. Pero debido a su entusiasmo y amor, no sentí que estuviera en algún lugar fuera de la India. Mucha gente aquí, estaba haciendo Surya Namaskar con gran respeto y eficiencia. Tú práctica de yoga en medio de esta tarde argentina me ha refrescado y me ha llenado de emoción.

Amigos,
El nombre del programa de hoy es "Yoga por la paz". Es difícil encontrar un nombre mejor que este para cualquier programa de yoga. El yoga nos da la salud tanto del cuerpo como de la mente. El yoga da fuerza a nuestro cuerpo y la paz a nuestra mente. Cuando hay paz en la mente de una persona, solo habrá paz en la familia, en la sociedad, en el país y en el mundo. Para la salud, el bienestar y la paz, el yoga es el regalo de la India al mundo. El 21 de junio, el Día Internacional del Yoga, muestra el compromiso de todo el mundo, incluida Argentina, con estos valores. El yoga es la expresión práctica de la filosofía india de "Que todos sean felices" y "El mundo entero es una familia". Me alegra saber que este año, 10 mil personas participaron en el Día del Yoga en Buenos Aires.

Amigos,
El yoga en sí mismo significa agregar. Nos conecta con el bienestar, nos conecta con la felicidad. Y hoy, el yoga está cubriendo la distancia de miles de kilómetros entre la India y está conectando tanto a nuestras naciones como a nuestra gente. Nos está atando en una conexión muy íntima. Hay una distancia de 15 mil kilómetros entre India y Argentina. Tenemos dos vastos océanos y continentes entre los dos países. La diferencia de tiempo entre los dos países es de 8 horas y 30 minutos. Lo que significa que es de noche aquí, pero la gente en la India está a punto de comenzar los rituales de las primeras horas.

Pero su práctica de yoga ha demostrado que tanto la India como la Argentina tienen respeto por la cultura de cada uno y la distancia de miles de kilómetros entre ambos países no es más que una cifra. Si Argentina le interesa la filosofía, el arte, la música y la danza de la India, entonces hay millones de fanáticos de las estrellas del fútbol argentino en la India. Maradona ahora se ha convertido en un nombre familiar y también se usa en muchas frases vernáculas. En este momento, la Copa Mundial de Hockey se está organizando en el estado indio de Odisha y debido a eso hay mucho entusiasmo en la India. Hoy solo Argentina ha ganado su primer partido en la Copa Mundial de Hockey. Escuché que el partido fue muy emocionante. Le deseo al equipo argentino todo lo mejor para sus próximos partidos.

Los sueños y expectativas de la gente de India y Argentina son los mismos. Las relaciones entre los dos países son armoniosas y amistosas. Ambos somos países en desarrollo y democráticos que tenemos valores compartidos. Ambos países pueden obtener ayuda de los roles e influencia de cada uno en el mundo.

Hoy, cuando la amiga de India, Argentina, es la sede de la Cumbre del G20, también es un gran orgullo para nosotros. Los temas que se tratarán en esta cumbre, tales como la economía global, el desarrollo sostenible, el cambio climático y los fugitivos económicos son de interés para todo el mundo, no solo para India o Argentina.

Hay inmensas posibilidades de cooperación mutua entre nuestros dos países. El comercio, la industria farmacéutica, el petróleo y el gas, la tecnología de la información y el espacio son muchas áreas en las que podemos aprovechar las capacidades de los demás. La colaboración entre India y Argentina en el agua, la tierra y el cielo puede crear un nuevo futuro dorado, compartido en todas partes. Todos ustedes tienen un papel importante en llevar estas relaciones a nuevos niveles. Todos ustedes son embajadores de la India. Su contribución es el puente que une a nuestros dos países. Hoy, el yoga nos ha reunido. Me gustaría que creáramos muchas más oportunidades para aumentar el diálogo, la comunicación y la cooperación entre nosotros. Y el tango feliz de India y Argentina impulse el desarrollo y mejora la dulzura de nuestra intimidad.

Amigos,
Invito a los indios y amigos de India en Argentina a conocer India con más detalle. Todos ustedes, los indios que viven en Argentina, vengan a Kashi, para las Divas de Pravasi Bharatiya que se celebran en enero y también traigan a sus amigos.

Alrededor del mismo tiempo, Prayagraj también sería anfitrión de Ardh-Kumbh. Podrás ser testigo de la riqueza de la cultura india; de una nueva y cambiante India. Agradezco que me hayan dado la oportunidad de compartir cosas sobre la India y el Yoga. También felicito a Art of Living por sus esfuerzos.

De igual forma estoy agradecido con la Sra. Patricia Sosa. Ella hizo esta hermosa noche de yoga aún más melodiosa. Que todos sigan conectándose con el Yoga de esta manera, que el Yoga siga conectando el mundo. Sé feliz, mantén la calma y siéntete bendecido.

Muchas gracias
(Thank you).

____________________
ⁱTraducido del inglés por: Lizbeth Carolina Villarreal Jálabe. El discurso original fue entregado en hindi. El mismo es una traducción aproximada del inglés. Tomado de:
https://www.mea.gov.in/Speeches-Statements.htm?dtl/30661/Translation_of_Prime_Ministers_address_during_Yoga_for_Peace_event_in_Argentina